package leaflet n
- prospecte m
Resultats de la cerca per a «package leaflet»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The package leaflet must be unmistakable and legible. | El prospecte de l’envàs ha de ser inequívoc i llegible. |
| Font: Europarl | |
| It is not enough for the package leaflet to be readable. We need continuous information. | No és suficient que el prospecte sigui llegible, requerim informació contínua. |
| Font: Europarl | |
| The Commission is already obliged to draft a report on the readability of the package leaflet. | La Comissió està ja obligada a elaborar un informe sobre la llegibilitat del prospecte. |
| Font: Europarl | |
| Representatives of the World Health Organisation (WHO) warn that falsified products are far from containing the active ingredients mentioned in the package leaflet. | Els representants de l’Organització Mundial de la Salut (OMS) adverteixen que els productes falsificats estan lluny de contenir els principis actius esmentats en el prospecte. |
| Font: Europarl | |
| The kit may further include a label or package leaflet or attached to the container. | El kit també pot incloure una etiqueta o un prospecte o adherit a l’envàs. |
| Font: AINA | |
| We encourage you to also notify the side effects that are described in the package leaflet. | Li animem a notificar també els efectes secundaris que apareixen descrits en el prospecte. |
| Font: HPLT | |
| A label or package leaflet may also indicate that the composition can be used to treat or prevent other disorders. | Una etiqueta o prospecte també pot indicar que la composició es pot fer servir per tractar o prevenir altres trastorns. |
| Font: AINA | |
| Nevertheless, the authorisation to publish package leaflet summaries means that there will be items that must be highlighted and others, such as adverse reactions, which may well be regularly excluded from the summaries, as they do not ’sell’ well. | No obstant això, l’autorització per a publicar resums dels prospectes significa que hi haurà elements que hauran de ressaltar-se i altres, com les reaccions adverses, que és possible que s’excloguin regularment dels resums, perquè no "embenin" bé. |
| Font: Europarl | |
| However, in the package of the medication or the package leaflet there is a series of information that can help us understand what we are taking and how we can use or keep it. | Tanmateix, a l’embalatge del medicament o al prospecte hi ha un seguit d’informació que pot ajudar a comprendre què estem prenent i com el podem utilitzar o conservar. |
| Font: NLLB | |
| I have a specific example that could pose a problem if such an exception is not accepted, namely that a doctor in Sweden, for example, would not be able to give an English package leaflet to a patient who does not understand Swedish on account of the fact that it could never be approved in Sweden, as English is not an official language there. | Tinc un exemple concret que podria suposar un problema si tal excepció no s’admet. El cas és que, per exemple, un metge a Suècia no podria facilitar un prospecte en anglès a un pacient que no entén el suec, a causa del fet que aquest prospecte mai podria ser aprovat a Suècia, atès que l’anglès no és idioma oficial en aquest país. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |